Перевод песни Enrique Iglesias Hero 

Перевод песни Enrique Iglesias Hero

 

Позволь мне стать твоим героем…

Приглашу –
Пойдешь ли ты танцевать?
Смогла бы ты
Ото всех убежать?
И заплачу я –
Заплачешь ли со мной?
Дашь обрести душе покой?

Ты затрепещешь,
Когда коснусь твоих губ?
Иль засмеешься,
Заглушив сердца стук?
А смогла бы ты
Жизнь за любовь отдать?
Ты обними – смогу понять.

Буду я твоим героем,
Поцелуй излечит боль,
Буду вечно я с тобою,
Я пьянен одной тобой.

Дашь ли клятву,
Что будешь вечно моей?
Или солжешь
И убежишь поскорей?
Что стряслось со мной?
Сошел ли я с ума?
Мне все равно,
Ведь ты – моя.

Буду я твоим героем,
Поцелуй излечит боль,
Буду вечно я с тобою,
Я пьянен одной тобой.

О, тебя хочу обнять я,
Так хочу обнять тебя,
Что стряслось со мной?
Сошел ли я с ума?
Мне все равно,
Сегодня ты – моя.

Буду я твоим героем,
Поцелуй излечит боль,
Буду вечно я с тобою,
Я пьянен одной тобой.

Буду я героем,
Поцелуй излечит боль,
Буду вечно я с тобою,
Я пьянен одной тобой.
Я пьянен одной тобой.

Буду я героем…

Let me be your hero…

Would you dance
If I asked you to dance?
Would you run
And never look back?
Would you cry
If you saw me crying?
And would you save my soul tonight?

Would you tremble
If I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
For the one you love?
Hold me in your arms tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear
That you'll always be mine?
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just wanna hold you.
I just wanna hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero…

© Пименова А. П., 2014